才能

It takes people a long time to learn the difference between talent and genius. (秀才と天才の違いが分かるまでには時間がかかる。) [拙訳]

Louisa M. Alcott (オルコット)
Good Wives (続「若草物語」)

"Why should you, with so much energy and talent?"
"That's why---because talent isn't genius, and no amount of energy can make it so. I want to be great, or nothing. I won't be a commonplace dauber, so I don't intend to try any more."
(「何故あなたはそんなに力と才能があるのに...」「だからよ。秀才っていうのは天才じゃぁないの。どんなに力があっても秀才は天才にはなれないのよ。私は偉大になりたいの, でなきゃもうどうでもいいのよ。何処にでもいるような絵描きにはなりたくないの。だからもうやりたくないのよ」) [拙訳]

Louisa M. Alcott (オルコット)
Good Wives (続「若草物語」)

'There is no way to become original, except to be born so,' says Stevenson. (スティーヴンスンによれば独創的になるにはそう生まれつくしかないのだそうである。) [拙訳]

Helen Keller (ヘレン・ケラー)
The Story of My Life. (自叙伝)

All the time you're saying to yourself, "I could do that, but I won't" ---which is just another way of saying that you can't.
(いつも君は自分にこう言い聞かせているに違いない。「やろうと思わないだけで, やればできるんだ」---しかしそれは只単に「出来ない」というのを別の表現で言っているに過ぎない。) [拙訳]

Richard P. Feynman (リチャード P. ファインマン)
"Surely You're Joking Mr. Feynman!"(「ご冗談でしょう ? ファインマンさん」)
part 2 The Princeton Years. (プリンストンの時代)
Meeeeeeeeeee! (わ～た～し～に～ !)

心理学的に見れば技術と狂気は良く似た双生児のようなものであり, 成功裡に精神病や神経症を克服した人が発病前より成熟した優れた者となり得ることは, 成功した創造者がより完全な自己表現への道を進むのと同じであり, 挫折した者の運命も両者は同じである。

幸いなるかな, 神のごとき知恵の富を得し人。
惨めなるかな, その心に神々についての晦 (くら) い考えが宿る者。

(注: この「神のごとき知恵の富を得し人」とはピュタゴラスのことと推定されている。)

才能がないっていうことを断定するのにも亦才能が必要だと思いますね。だから, 才能はそう簡単には見極められませんよ。

人間は才能をもって生まれてくる。才能を伸ばすのは, その人の問題。

多分ロダンもモーツァルトも特別な「手」を持っていたに違いない。才能も努力も超えたものが, その手を通してだけ特別な力として流れ出たに違いないと思います。
　凡人は人並みになるためにわずかな才能を努力して生きてゆくように, 神は人を作ったに違いない。たまにある魔法の手は神様の間違いなのだと思います。しみじみ自分の手をじっと見てしまいます。

佐野洋子, 絵本作家
あれも嫌いこれも好き
神の手
家庭, 朝日新聞, Mon, 5th June, 2000.

もし, 一人の人間が世の中で一つのことしか出来ないとしたら, つまり, その人間が, 一つの才能しか有たないとしたら, 彼がその才能を喪い始めたとき, 何をしたら良いと言うのだ。

自然は屡々, 怪物のような人間の中に, 驚くべき天才を宿らせる。

寺山修司
あなた発
手紙 (9)
朝日新聞, evening, Monday, 2nd June, 2003.